1 00:00:33,610 --> 00:00:34,660 ¿Te retiras? 2 00:00:36,010 --> 00:00:38,960 Tu motor está encendido. Pensé que tal vez eras pasando ahí abajo. 3 00:01:48,490 --> 00:01:49,690 Hubo un robo a un banco. 4 00:01:50,030 --> 00:01:51,080 Dame el FBI. 5 00:01:56,750 --> 00:01:57,800 Esa es ella. 6 00:02:01,050 --> 00:02:02,490 ¿Está seguro, señor Daniels? 7 00:02:02,690 --> 00:02:05,220 Sí, señor. Estaba tan cerca de ella como lo estoy para ti ahora mismo. 8 00:02:05,221 --> 00:02:09,228 Bueno, eso confirma la opinión del vendedor de periódicos. identificación. 9 00:02:09,229 --> 00:02:12,179 Ella conducía un sedán blanco, aproximadamente cuatro o cinco años. 10 00:02:36,000 --> 00:02:37,600 Sí. ¿Eres Lynn Hallett? 11 00:02:38,900 --> 00:02:39,950 ¿Por qué? 12 00:02:40,320 --> 00:02:41,370 FBI, señorita Hallett. 13 00:02:42,560 --> 00:02:43,680 Mi nombre es Blanchard. 14 00:02:44,540 --> 00:02:47,850 Tenemos una orden de arresto, acusándolo de robo a un banco. 15 00:02:48,160 --> 00:02:49,210 ¿Robo de banco? 16 00:02:49,420 --> 00:02:53,360 Tienes derecho a permanecer en silencio, Señorita Hallett, y notificar a su 17 00:02:53,660 --> 00:02:56,730 Todo lo que digas se puede utilizar. contra usted en el tribunal de justicia. 18 00:03:08,490 --> 00:03:09,540 El FBI. 19 00:03:11,630 --> 00:03:16,710 Una producción de Gwen Martin protagonizada por Efraín Zimbalist Jr. 20 00:03:17,950 --> 00:03:24,209 También protagonizada por Philip Abbott, William Reynolds, con estrellas invitadas 21 00:03:24,210 --> 00:03:28,750 Carol Lindley, Peter Jewell. 22 00:03:30,910 --> 00:03:33,890 El episodio de esta noche, Falso Testigo. 23 00:03:56,970 --> 00:04:01,429 El 14 de agosto, el Primer Banco Nacional de Kimberly, Florida, le robaron 93 dólares 24 00:04:01,430 --> 00:04:03,750 ,000 en efectivo y garantía negociable. 25 00:04:03,751 --> 00:04:07,709 Los testigos coincidieron en tres principales puntos. 26 00:04:07,710 --> 00:04:12,069 En el interior había dos ladrones el banco, vestido con trajes extravagantes 27 00:04:12,070 --> 00:04:15,320 diseñado para llamar la atención sobre sus ropa y no sus caras. 28 00:04:15,370 --> 00:04:17,810 Había una conductora esperando afuera. 29 00:04:18,209 --> 00:04:22,210 Y el auto de fuga era un 1962 o 63. Ford blanco. 30 00:04:22,211 --> 00:04:28,329 Además, el principal testigo, Vernon Daniels, estaba seguro de que la escapada 31 00:04:28,330 --> 00:04:32,180 El vehículo había golpeado al coche estacionado delante. de él cuando abandonó la escena del crimen. 32 00:04:32,290 --> 00:04:35,000 Una orden para examinar el coche de Lynn Hallett se obtuvo. 33 00:04:36,250 --> 00:04:39,670 Escuché este tipo de explosión, ya sabes, cuando ella se retiró. Sí, señor. 34 00:04:39,890 --> 00:04:41,330 ¿Pero te diste cuenta? 35 00:04:55,980 --> 00:04:57,030 Qué bueno verte de nuevo. 36 00:04:57,380 --> 00:05:00,620 Henry Andover del laboratorio. Oye, Blanchard. Hola. ¿Cómo estás? 37 00:05:00,980 --> 00:05:02,030 ¿Extrañas a mi bebé? 38 00:05:02,120 --> 00:05:03,170 Esa es ella. 39 00:05:03,171 --> 00:05:06,779 Ya hemos procesado el coche para huellas dactilares latentes, pero las únicas 40 00:05:06,780 --> 00:05:08,099 pude encontrar eran del dueño. 41 00:05:08,100 --> 00:05:10,510 ¿Encontraste algún extranjero interesante? objetos? 42 00:05:10,511 --> 00:05:12,199 ¿Cigarrillos? ¿Botones sueltos? 43 00:05:12,200 --> 00:05:13,250 Estaba bastante limpio. 44 00:05:13,360 --> 00:05:15,530 El propietario acababa de pasarlo por un coche. lavar. 45 00:05:16,160 --> 00:05:18,020 Bueno, echemos un vistazo. 46 00:05:20,760 --> 00:05:21,940 No hay señales de una escopeta. 47 00:05:26,950 --> 00:05:28,150 ¿Estás siendo arrestada, Paige? 48 00:05:28,730 --> 00:05:30,370 Enojo. Choque. 49 00:05:31,510 --> 00:05:35,470 Ella acaba de completar su libertad condicional en un cargo del condado, perturbando la paz. 50 00:05:35,830 --> 00:05:37,070 Uno de los disturbios hippies. 51 00:05:37,770 --> 00:05:42,210 Tiene antecedentes de arresto, pero está principalmente preocupado por la disciplina 52 00:05:42,490 --> 00:05:43,570 Nada tan grave. 53 00:05:44,390 --> 00:05:45,890 Esa fue siempre la primera vez. 54 00:05:45,891 --> 00:05:46,729 Sí, señor. 55 00:05:46,730 --> 00:05:48,490 Y las pruebas siguen acumulándose. 56 00:05:48,491 --> 00:05:52,709 Daniel dice que creía recordar un accidente cuando el coche de fuga se alejó. 57 00:05:52,710 --> 00:05:55,329 Efectivamente, hay un rasguño en el guardabarros trasero derecho. 58 00:05:55,330 --> 00:05:56,710 ¿Has comprobado su coartada? 59 00:05:56,800 --> 00:05:58,240 Dijo que estaba en el cine. 60 00:05:58,320 --> 00:06:02,840 Nadie podría corroborarlo, ni siquiera el ujieres o el cajero o el billete 61 00:06:03,640 --> 00:06:07,070 Aún así, el mayor obstáculo que enfrenta su abogado voy a tener que enfrentar es que 62 00:06:11,020 --> 00:06:12,070 ¿Señor Daniels? 63 00:06:12,560 --> 00:06:14,060 ¿Sí, señor? Soy el inspector Eskin. 64 00:06:14,180 --> 00:06:15,420 Oh, bueno, hola. 65 00:06:16,180 --> 00:06:17,260 Un negocio apasionante. 66 00:06:17,261 --> 00:06:20,839 Quiero agradecerle, Sr. Daniels, por cooperando con nosotros en este caso. 67 00:06:20,840 --> 00:06:22,400 Di, escucha, es un placer. 68 00:06:25,030 --> 00:06:28,640 Palabra divertida de usar. Quiero decir, puede ser emocionante, pero seguro que no es un placer. 69 00:06:28,810 --> 00:06:30,010 ¿Qué te hace decir eso? 70 00:06:31,230 --> 00:06:35,130 Bueno señor, tengo una chica en casa, una hija de su edad. 71 00:06:35,131 --> 00:06:39,969 Estaba pensando cómo me sentiría si alguien Un extraño vino y dijo mi Ruthie. 72 00:06:39,970 --> 00:06:41,020 era un ladrón de bancos. 73 00:06:44,110 --> 00:06:45,550 Esa es una gran responsabilidad. 74 00:06:45,630 --> 00:06:47,310 Y no puedo alejarme de ello. 75 00:06:48,970 --> 00:06:51,500 Daría cualquier cosa en el mundo si no la había visto. 76 00:06:51,970 --> 00:06:53,020 Pero lo hice. 77 00:06:54,000 --> 00:06:55,600 Y estoy seguro de que ella es la indicada. 78 00:07:24,720 --> 00:07:25,770 Hola nena. 79 00:07:26,020 --> 00:07:27,900 ¿Qué tal esta loca larga distancia? 80 00:07:28,280 --> 00:07:29,330 Sí. 81 00:07:29,600 --> 00:07:30,650 ¿Cómo te sientes? 82 00:07:32,220 --> 00:07:33,940 Bueno, te lo diré. 83 00:07:34,500 --> 00:07:37,620 Me siento como el pin número uno en un rápido hacia abajo. 84 00:07:38,040 --> 00:07:42,160 Y hay una gran bola negra dirigiéndose directamente hacia mí. 85 00:07:42,161 --> 00:07:43,659 Ah, oye. 86 00:07:43,660 --> 00:07:46,619 Hablé con el fiador. tu eres Saldré de aquí antes de que oscurezca. 87 00:07:46,620 --> 00:07:48,679 Sólo te va a costar cien intereses de dólares. 88 00:07:48,680 --> 00:07:53,120 Mi... amante, no tengo cien. dólares. 89 00:07:53,351 --> 00:07:55,869 ¿Entonces me lo deberás a mí? 90 00:07:55,870 --> 00:07:58,160 Bueno, no tienes cien dólares. tampoco. 91 00:07:58,310 --> 00:07:59,360 Oh, nena. 92 00:07:59,990 --> 00:08:02,430 Para los puros de corazón, todas las cosas son posible. 93 00:08:02,830 --> 00:08:03,880 ¿Bien? 94 00:08:04,290 --> 00:08:07,010 Sabes, me preocupas un poco cuando hablar así. 95 00:08:07,710 --> 00:08:08,760 ¿Por qué? 96 00:08:11,390 --> 00:08:12,590 ¿De dónde viene? 97 00:08:13,450 --> 00:08:14,590 Cariño, confía en mí. 98 00:08:16,490 --> 00:08:17,690 ¿Tu viejo amigo, Smith? 99 00:08:20,150 --> 00:08:21,200 ¿Bien? 100 00:08:21,570 --> 00:08:23,750 Sí, sí. Oh, recibí una carta de él. 101 00:08:24,140 --> 00:08:26,970 Hay un hombre con futuro desde Leavenworth, ya sabes. 102 00:08:27,380 --> 00:08:28,740 ¿Para qué te necesita? 103 00:08:30,420 --> 00:08:31,620 Lloyd no me necesita. 104 00:08:32,580 --> 00:08:34,930 El trabajo está ahí si quiero aceptarlo. viejo por cuestión de tiempo. 105 00:08:35,159 --> 00:08:36,209 ¿Qué trabajo? 106 00:08:37,960 --> 00:08:39,010 ¿Trabajo? 107 00:08:40,539 --> 00:08:42,000 Cariño, separémonos ahora. 108 00:08:44,600 --> 00:08:47,400 Tengo una pequeña prueba a la que ir después. esto, amante. 109 00:08:47,800 --> 00:08:48,850 En caso de que lo olvides. 110 00:08:49,560 --> 00:08:52,180 Sí, y luego una pequeña y bonita celda de prisión. para ir a. 111 00:08:52,600 --> 00:08:54,640 ¿Adónde envían a tus chicas? ¿Alderson? 112 00:08:54,700 --> 00:08:56,690 Bueno, no es tan sencillo como todo. eso. 113 00:08:57,640 --> 00:09:00,320 Oh. Entonces ¿qué estás haciendo aquí? ahora? 114 00:09:01,640 --> 00:09:03,000 ¿Robaste un banco? 115 00:09:13,320 --> 00:09:14,840 Estacionó justo allí. 116 00:09:16,220 --> 00:09:19,480 Me incliné y dije: Señora, usted saliendo? 117 00:09:19,481 --> 00:09:21,199 ¿Qué dijo ella? 118 00:09:21,200 --> 00:09:22,250 Nada. 119 00:09:22,380 --> 00:09:24,610 Pon su mano a lo largo de su cara como esto. 120 00:09:25,200 --> 00:09:26,250 Vamos a ver. 121 00:09:26,560 --> 00:09:28,060 ¿Qué pasa con el auto a su lado? 122 00:09:30,620 --> 00:09:32,000 ¿Sabes lo que creo que fue? 123 00:09:32,600 --> 00:09:33,820 Un camión de panadería. 124 00:09:34,660 --> 00:09:36,280 ¿No recuerdas la empresa? 125 00:09:38,560 --> 00:09:43,140 Lo lamento. Simplemente no puedo verlo. pero Aunque era un camión. Yo sé eso. 126 00:09:43,740 --> 00:09:45,120 ¿No recuerdas el color? 127 00:09:47,960 --> 00:09:49,010 No, señor. 128 00:09:50,000 --> 00:09:53,539 Verá, Sr. Daniels, es muy importante. Si el accidente dejó algo de pintura. 129 00:09:53,540 --> 00:09:56,679 camión, probablemente podríamos establecer si el auto de fuga era la señorita 130 00:09:56,680 --> 00:09:57,730 no. 131 00:09:59,651 --> 00:10:01,719 Lo lamento. 132 00:10:01,720 --> 00:10:02,770 ¿Lou? 133 00:10:04,551 --> 00:10:08,319 Muy bien, Sr. Daniels. Muchas gracias mucho. 134 00:10:08,320 --> 00:10:10,240 Seguro que desearía poder ser más de ayuda. 135 00:10:11,040 --> 00:10:12,120 Has sido de gran ayuda. 136 00:10:13,960 --> 00:10:16,850 Poner a un niño pequeño en la cárcel federal ¿Durante 10 o 15 años? 137 00:10:18,600 --> 00:10:20,830 No quiero medallas por eso, Sr. Erskine. 138 00:10:25,451 --> 00:10:32,479 Bueno, volví a entrevistar a los cajeros el deber. No podían recordar nada. 139 00:10:32,480 --> 00:10:33,519 nuevo. 140 00:10:33,520 --> 00:10:34,600 ¿Qué pasa con la guardia? 141 00:10:34,820 --> 00:10:36,990 El hospital dice que todavía está inconsciente. 142 00:10:37,280 --> 00:10:38,720 Por cierto, llamó Blanchard. 143 00:10:38,721 --> 00:10:42,539 Dijo que quería decirte eso. la niña había sido puesta en libertad bajo fianza. el 144 00:10:42,540 --> 00:10:44,719 Pensé que podrías estar planeando hablar con ella. 145 00:10:44,720 --> 00:10:46,080 Era. 146 00:10:48,360 --> 00:10:50,860 Bueno, ella trabaja en Owen's Café, 7 y Larrabee. 147 00:10:50,861 --> 00:10:54,559 Ella mencionó que había estado planeando pasa por allí y mira si todavía tenía un 148 00:10:54,560 --> 00:10:55,610 trabajo. Bien. 149 00:10:55,611 --> 00:10:59,739 Daniel parece pensar que había una panadería. Camión estacionado al lado del auto durante el 150 00:10:59,740 --> 00:11:02,219 robo. A ver si alguien por aquí recuerda cualquier cosa. 151 00:11:02,220 --> 00:11:03,540 ¿Estás haciendo una entrega? 152 00:11:04,380 --> 00:11:05,430 Sí, señor. 153 00:11:13,280 --> 00:11:15,360 Quiero decir, aprecio esto. 154 00:11:16,650 --> 00:11:20,969 No sabía lo que pensarías cuando yo... Cariño, sabes que tu chico tiene un 155 00:11:20,970 --> 00:11:22,020 trabajo aquí conmigo. 156 00:11:22,970 --> 00:11:26,510 Bueno... Déjame ayudarte con eso. Oh, puedo... Déjame ayudarte. 157 00:11:32,831 --> 00:11:35,709 ¿Va a quedar demasiado apretado? 158 00:11:35,710 --> 00:11:36,760 No. 159 00:11:48,400 --> 00:11:49,450 Sí, señor. 160 00:11:49,900 --> 00:11:50,950 Café, por favor. 161 00:11:56,000 --> 00:11:57,080 ¿Es usted la señorita Hallett? 162 00:11:57,220 --> 00:11:59,140 Sí. Soy el inspector Erskine del FBI. 163 00:12:01,240 --> 00:12:04,280 Vaya, ustedes nunca se dan por vencidos, ¿verdad? 164 00:12:05,820 --> 00:12:09,040 Mira, yo conozco mis derechos y no los tengo. para hablar contigo. 165 00:12:09,640 --> 00:12:12,840 No, no lo haces, pero tienes que traer un poco de crema. 166 00:12:13,061 --> 00:12:18,429 ¿Qué están tratando de hacer, atrápenme? despedido o algo así? 167 00:12:18,430 --> 00:12:19,730 Y un poco de azúcar, por favor. 168 00:12:20,390 --> 00:12:21,440 Quizás una cuchara. 169 00:12:26,370 --> 00:12:27,870 Vale, amigo, ¿qué quieres? 170 00:12:28,930 --> 00:12:31,580 quiero hablarte de la kimberly robo a un banco. 171 00:12:31,830 --> 00:12:33,270 Yo no lo hice. ¿Algo más? 172 00:12:35,610 --> 00:12:37,470 ¿Cómo conseguiste la abolladura en tu guardabarros? 173 00:12:37,570 --> 00:12:38,620 Estacionamiento. 174 00:12:38,930 --> 00:12:39,980 ¿Lo reportaste? 175 00:12:40,070 --> 00:12:41,120 Estaba asegurado. 176 00:12:41,450 --> 00:12:42,500 ¿Había alguien contigo? 177 00:12:43,030 --> 00:12:44,080 No. 178 00:12:44,140 --> 00:12:45,680 ¿Le contaste a alguien sobre esto? 179 00:12:46,780 --> 00:12:49,920 Mira, ya hiciste tu arresto. ¿Qué más quieres? 180 00:12:52,260 --> 00:12:53,310 Su cooperación. 181 00:12:53,960 --> 00:12:55,760 Oh, ¿podrías dejarlo, por favor? 182 00:12:56,940 --> 00:12:58,940 Mira, ya he pasado por esta ruta antes. 183 00:12:59,780 --> 00:13:02,010 La cooperación no me mantendrá fuera de la cárcel celular. 184 00:13:02,960 --> 00:13:04,010 Los abogados hacen eso. 185 00:13:04,120 --> 00:13:08,600 Y las apelaciones hacen eso. y todos esos Los pequeños lujos cuestan mucho dinero. 186 00:13:09,560 --> 00:13:10,780 Cooperación. Ay, muchacho. 187 00:13:14,990 --> 00:13:16,040 abogados, ya sabes. 188 00:13:16,210 --> 00:13:18,550 Miren, ¿por qué no dejan de molestar? ¿yo? 189 00:13:19,330 --> 00:13:20,590 Ya me han reservado. 190 00:13:21,110 --> 00:13:23,590 En lo que a usted respecta, el caso es por todas partes. 191 00:13:24,970 --> 00:13:26,020 ¿Lo es? 192 00:13:26,030 --> 00:13:27,080 Bueno, ¿no es así? 193 00:13:30,330 --> 00:13:35,149 Si recuerdas algo más, puedes comunicarte conmigo a este número en 194 00:13:35,150 --> 00:13:36,200 Washington. 195 00:13:37,450 --> 00:13:38,500 Día o noche. 196 00:14:04,020 --> 00:14:06,540 Enrique. Inspectora, buenos días. ¿Cómo está? ¿Kelly? 197 00:14:06,880 --> 00:14:09,240 Ah, lento. Al menos empezamos. 198 00:14:09,780 --> 00:14:11,680 El coche no nos sirvió de mucho. 199 00:14:11,681 --> 00:14:15,059 Ha sido bastante bien aspirado. creo que nuestros mejores resultados vendrán de la 200 00:14:15,060 --> 00:14:16,459 Material que encontramos en la bóveda del banco. 201 00:14:16,460 --> 00:14:17,339 ¿Algo interesante? 202 00:14:17,340 --> 00:14:18,390 Un par de artículos. 203 00:14:18,640 --> 00:14:20,940 Gran cantidad de pelos de animales. 204 00:14:21,540 --> 00:14:22,860 Un poco de grasa y aceite. 205 00:14:24,380 --> 00:14:25,430 Partículas del suelo. 206 00:14:26,960 --> 00:14:28,010 Polen. 207 00:14:29,000 --> 00:14:30,140 Fibras diversas. 208 00:14:31,460 --> 00:14:32,510 Serrín. 209 00:14:33,870 --> 00:14:34,920 Virutas de madera. 210 00:14:35,350 --> 00:14:36,400 Polvo ordinario. 211 00:14:36,810 --> 00:14:39,110 Gran variedad de cabello humano. 212 00:14:39,550 --> 00:14:40,600 Y esto. 213 00:14:46,970 --> 00:14:48,020 ¿Qué es? 214 00:14:48,150 --> 00:14:49,200 No lo sabemos. 215 00:14:49,370 --> 00:14:51,960 Sólo iba a pasarlo por el espectrógrafo. 216 00:14:53,110 --> 00:14:54,160 ¿Cuánto duró? 217 00:14:55,370 --> 00:14:56,420 No necesitamos mucho. 218 00:15:00,090 --> 00:15:02,620 Y esos son todos los artículos que encontraste en la bóveda? 219 00:15:02,621 --> 00:15:03,679 Así es. 220 00:15:03,680 --> 00:15:07,800 Por supuesto, no todos vinieron del un sujeto que realmente entró. 221 00:15:08,240 --> 00:15:10,830 ¿Encontraste algo comparable? en el auto? 222 00:15:10,880 --> 00:15:11,930 No, nada. 223 00:15:13,660 --> 00:15:17,799 Entonces no podrías testificar positivamente que el sujeto había llegado 224 00:15:17,800 --> 00:15:18,940 ¿Coche con la señorita Hallett? 225 00:15:19,320 --> 00:15:23,360 No, pero no podría testificar. que él tampoco lo había hecho. 226 00:15:23,361 --> 00:15:27,199 Desafortunadamente, ese auto había sido limpiado. y aspirado. 227 00:15:27,200 --> 00:15:30,180 Es una pena que haya hecho eso, si es así. inocente. 228 00:15:31,520 --> 00:15:32,570 Sí. 229 00:15:43,530 --> 00:15:46,570 El hospital llamó. El banco Kimberly El guardia acaba de morir. 230 00:15:55,130 --> 00:15:56,750 Sí, bueno, ¿cuándo lo escuchaste? 231 00:15:58,610 --> 00:16:00,250 ¿Fue en la radio o qué? 232 00:16:19,901 --> 00:16:22,139 ¿Qué te pasa, muñeca? 233 00:16:22,140 --> 00:16:23,540 Mi novia acaba de llamar. 234 00:16:25,060 --> 00:16:28,020 ¿Conoces a ese guardia al que le dispararon? ¿Ese robo al banco? 235 00:16:28,300 --> 00:16:29,350 Bueno, acaba de morir. 236 00:16:30,700 --> 00:16:32,080 Lo escuchó en las noticias. 237 00:16:33,320 --> 00:16:35,550 Bueno, ¿eso no te hará las cosas más duras? ahora? 238 00:16:37,800 --> 00:16:40,600 Muñeca, mira, yo... Espera un momento. quiero para hablar con Mike. 239 00:17:00,689 --> 00:17:01,739 No hay nadie en casa. 240 00:17:04,130 --> 00:17:05,180 Miel. 241 00:17:07,710 --> 00:17:10,240 ¿Te gustaría subir a mi apartamento? por un tiempo? 242 00:17:11,569 --> 00:17:14,579 Bueno, quiero decir, te estarán buscando. otra vez, ¿no? 243 00:17:14,990 --> 00:17:16,190 No lo sé, ¿lo harán? 244 00:17:16,730 --> 00:17:17,990 Si está muerto, es asesinato. 245 00:17:22,930 --> 00:17:24,250 Ya sabes, necesitas amigos. 246 00:17:24,630 --> 00:17:26,370 Necesitas que alguien te cuide. 247 00:17:27,050 --> 00:17:28,550 Necesitas un hombre en la casa. 248 00:17:31,020 --> 00:17:33,550 ¿Por qué no vamos a mi apartamento a pasar un rato? mientras, ¿eh? 249 00:17:34,700 --> 00:17:35,820 Dick, déjalo. 250 00:17:36,020 --> 00:17:37,700 Vamos, vamos. No, vamos. 251 00:17:38,500 --> 00:17:41,420 Mira, Dick, voy a empezar a gritar. mi cabeza fuera. 252 00:17:41,421 --> 00:17:42,659 Vamos. 253 00:17:42,660 --> 00:17:43,740 No, vamos. 254 00:17:44,080 --> 00:17:45,520 Sí, sí. 255 00:18:14,250 --> 00:18:16,490 Adiós. Adiós. 256 00:18:17,410 --> 00:18:18,460 Adiós. 257 00:19:42,060 --> 00:19:43,110 Vamos, Dave. 258 00:19:51,150 --> 00:19:52,200 Sal de aquí. 259 00:20:18,320 --> 00:20:20,880 Intenté llamarte. Ese guardia del banco acaba de morir. 260 00:20:20,881 --> 00:20:22,339 Lo sé, lo escuché. 261 00:20:22,340 --> 00:20:24,200 ¿Para qué crees que vine a por ti? 262 00:20:24,380 --> 00:20:25,430 Mira atrás. 263 00:20:28,160 --> 00:20:29,210 Mi ropa. 264 00:20:29,440 --> 00:20:32,280 Pasé por tu casa. agarré lo que Podría. 265 00:20:33,840 --> 00:20:34,890 Bueno, 266 00:20:35,560 --> 00:20:38,480 Escucha, no puedo... Te están persiguiendo. Asesina ahora, nena. 267 00:20:38,960 --> 00:20:40,040 Es hora de cortar. 268 00:20:41,660 --> 00:20:42,840 Ya es hora. 269 00:20:46,120 --> 00:20:47,170 ¿A dónde vamos? 270 00:20:47,880 --> 00:20:48,960 La casa de Lloyd Smith. 271 00:20:49,300 --> 00:20:52,480 ¿Lejos? Sí, tan lejos como puedas llegar aquí. 272 00:20:53,260 --> 00:20:54,310 L.A. 273 00:20:56,800 --> 00:20:57,850 ¿Estás conmigo, nena? 274 00:21:02,180 --> 00:21:03,230 Estoy contigo, amor. 275 00:21:09,931 --> 00:21:16,859 Todas las fibras diversas que encontramos. en la bóveda del banco han sido contabilizados 276 00:21:16,860 --> 00:21:21,240 pues excepto uno de hilo de algodón rojo, posiblemente de una camisa. 277 00:21:21,241 --> 00:21:24,779 Ninguno de los empleados del banco que estaban en hay cualquier cosa en sus armarios 278 00:21:24,780 --> 00:21:25,830 de algodón rojo. 279 00:21:26,480 --> 00:21:29,010 ¿Qué pasa con ese polvo que estabas probando? allá arriba? 280 00:21:29,020 --> 00:21:34,979 Cemento. El polen era ambrosía. Nosotros también Recientemente encontré paja de alfalfa. 281 00:21:34,980 --> 00:21:36,030 cosechado. 282 00:21:36,280 --> 00:21:38,300 Las virutas de madera eran de arce. 283 00:21:38,780 --> 00:21:41,560 Uno de los guardias del banco fabrica muebles. por un pasatiempo. 284 00:21:42,530 --> 00:21:43,870 Entonces cortamos las virutas de madera. 285 00:21:44,170 --> 00:21:45,270 Cortar las virutas de madera. 286 00:21:45,830 --> 00:21:49,150 Los pelos del animal eran de perro, posiblemente un tipo beagle. 287 00:21:49,690 --> 00:21:51,470 Ninguno de los empleados del banco tiene perro. 288 00:21:52,010 --> 00:21:55,530 Los pelos del que no se puede identificar. Los humanos eran morenos, caucásicos. 289 00:22:00,530 --> 00:22:01,580 ¿Tienes un minuto, Lou? 290 00:22:02,390 --> 00:22:03,440 Claro, entra. 291 00:22:03,441 --> 00:22:05,109 Hola henry. 292 00:22:05,110 --> 00:22:06,160 Tom, ¿cómo estás? 293 00:22:07,150 --> 00:22:08,650 Estaré arriba si me necesitas. 294 00:22:08,910 --> 00:22:09,960 Gracias, Enrique. 295 00:22:12,750 --> 00:22:15,640 Creo que será mejor que te informe sobre Camión de panadería desaparecido. 296 00:22:16,730 --> 00:22:20,589 En primer lugar, nunca vi tantas pequeños restaurantes y mercados en uno 297 00:22:20,590 --> 00:22:21,790 calle antes en mi vida. 298 00:22:22,730 --> 00:22:26,069 La mayoría de ellos recibió una entrega de panadería el lunes, y la mayoría de ellos habían 299 00:22:26,070 --> 00:22:27,510 de tres o cuatro empresas. 300 00:22:28,370 --> 00:22:29,570 Necesito más hombres, Lou. 301 00:22:30,650 --> 00:22:32,210 Los tienes. Tantos como quieras. 302 00:22:33,470 --> 00:22:34,520 ¿Qué es esto? 303 00:22:35,390 --> 00:22:36,770 Descripción del tema. 304 00:22:37,010 --> 00:22:38,060 Nada. 305 00:22:38,390 --> 00:22:39,440 Necesito inspiración. 306 00:22:39,530 --> 00:22:40,580 Basilio yo. 307 00:22:41,510 --> 00:22:42,560 Está bien. 308 00:22:43,120 --> 00:22:46,180 Caucásico, de pelo oscuro, puede mantener beagles. 309 00:22:47,500 --> 00:22:50,240 Vive en una zona de cultivos de cereales y pastos. 310 00:22:51,700 --> 00:22:54,920 En algún lugar en su poder hay un rojo chaqueta o camisa de algodón. 311 00:22:56,340 --> 00:22:57,480 ¿El segundo nombre de la madre? 312 00:23:00,180 --> 00:23:03,220 Tom, revisaste el estado de la chica. novio, ¿no? 313 00:23:03,900 --> 00:23:06,520 Su novio, singular, Michael James. 314 00:23:06,900 --> 00:23:11,520 Caucásico, cabello oscuro, podría mantener beagles. Podría tener una chaqueta de algodón roja. 315 00:23:14,131 --> 00:23:16,429 Leavenworth, dos años. 316 00:23:16,430 --> 00:23:17,570 Robo de automóviles interestatales. 317 00:23:20,010 --> 00:23:22,390 Es curioso cómo todo casi suma. 318 00:23:23,890 --> 00:23:24,950 ¿Qué no cuadra? 319 00:23:24,951 --> 00:23:29,409 El laboratorio no ha podido encontrar cualquier evidencia de que los sujetos 320 00:23:29,410 --> 00:23:30,730 alguna vez en el auto de Lynn Hallett. 321 00:23:31,750 --> 00:23:33,370 Su coche fue limpiado y aspirado. 322 00:23:33,371 --> 00:23:36,149 ¿Cuándo has conocido un auto lavado así? minucioso? 323 00:23:36,150 --> 00:23:38,920 ¿O cómo podrían acabar con los de todos? ¿Huellas excepto las de ella? 324 00:23:38,970 --> 00:23:40,470 No, no es un caso suficientemente bueno. 325 00:23:40,670 --> 00:23:41,910 Simplemente no hay pruebas suficientes. 326 00:23:42,210 --> 00:23:44,070 Bueno, si la chica dice la verdad. 327 00:23:44,490 --> 00:23:45,570 Entonces Daniels está mintiendo. 328 00:23:46,430 --> 00:23:47,480 O equivocado. 329 00:23:48,130 --> 00:23:50,360 No puedes tener una confesión cada vez. Lou. 330 00:23:56,150 --> 00:23:57,200 Erskine. 331 00:23:57,830 --> 00:23:58,970 Blanchard, inspectora. 332 00:23:59,350 --> 00:24:01,010 Estoy en la casa de Lynn Hallett. 333 00:24:01,590 --> 00:24:02,640 Ella se ha ido. 334 00:24:03,230 --> 00:24:04,280 ¿Seguro? 335 00:24:04,370 --> 00:24:05,420 Sí, señor, estoy seguro. 336 00:24:05,790 --> 00:24:07,190 La casera nos dejó entrar. 337 00:24:07,590 --> 00:24:09,570 La mayor parte de la ropa de la señorita Hallett ha desaparecido. 338 00:24:09,810 --> 00:24:10,860 Prueba el café de Owen. 339 00:24:10,861 --> 00:24:16,039 El propietario informa que la señorita El novio de Hallett le dio una paliza por 340 00:24:16,040 --> 00:24:16,939 Hace minutos. 341 00:24:16,940 --> 00:24:17,990 Luego se fue. 342 00:24:18,640 --> 00:24:20,200 Muy bien, nos pondremos manos a la obra. 343 00:24:21,120 --> 00:24:23,710 APB en el auto de Mike James. el y la chica están despegando. 344 00:24:23,711 --> 00:24:25,279 Ahí está tu confesión. 345 00:24:25,280 --> 00:24:26,540 Nunca puedo decirlo, ¿y tú? 346 00:24:28,740 --> 00:24:31,630 Este es el inspector Erskine. Déjame hablar al señor Ward, por favor. 347 00:24:55,080 --> 00:24:56,130 Bienvenido de nuevo. 348 00:24:56,200 --> 00:24:57,250 ¿Dónde has estado? 349 00:24:59,280 --> 00:25:06,200 Oh, uno malo, 350 00:25:06,240 --> 00:25:07,290 ¿eh? 351 00:25:07,700 --> 00:25:13,999 Estaba corriendo por este pasillo, y un La señora ciega estaba intentando 352 00:25:14,000 --> 00:25:15,760 para agarrarme. 353 00:25:17,760 --> 00:25:20,120 Gorrón. La anciana hace justicia ella misma. 354 00:25:20,121 --> 00:25:23,419 ¿No es ella la ciega, ya sabes, la estatua con la balanza? 355 00:25:23,420 --> 00:25:24,470 Sí. 356 00:25:31,210 --> 00:25:32,260 Nena, ¿qué pasa? 357 00:25:34,870 --> 00:25:35,920 Nada. 358 00:25:37,210 --> 00:25:38,260 Ven aquí. 359 00:25:40,430 --> 00:25:41,480 ¿Sabes un secreto? 360 00:25:42,710 --> 00:25:44,610 ¿Qué? Te amo. 361 00:25:46,890 --> 00:25:50,470 No haría nada que fuera malo para usted. Lo sabes, ¿no? 362 00:25:51,990 --> 00:25:53,040 Lo sé. 363 00:25:53,041 --> 00:25:56,329 Ya sabes, la justicia está bien para el pollitos, ya sabes. 364 00:25:56,330 --> 00:25:59,290 Ir a fiestas en el jardín, nadar en el piscinas elegantes. 365 00:26:00,090 --> 00:26:02,440 Arrastra sus visones detrás de ellos en el polvo, ¿eh? 366 00:26:02,470 --> 00:26:03,520 Sí. 367 00:26:03,521 --> 00:26:07,249 Muy bien, entonces cuando lleguemos a los jardines y cuando tengamos los estanques y los visones, 368 00:26:07,250 --> 00:26:10,500 entonces nos quedaremos por el travesuras en la sala del tribunal, ¿verdad? 369 00:26:11,350 --> 00:26:12,400 Bien. 370 00:26:12,950 --> 00:26:14,870 Sabes, te va a encantar L.A. 371 00:26:16,930 --> 00:26:18,270 Micro. ¿Mmm? 372 00:26:19,870 --> 00:26:21,870 ¿Cuál es el trabajo que Smith quiere que hagas? 373 00:26:22,390 --> 00:26:23,440 Un atraco. 374 00:26:24,610 --> 00:26:25,660 ¿Grande? 375 00:26:26,330 --> 00:26:28,170 Oh, diez, quince mil. 376 00:26:28,171 --> 00:26:30,879 No quería entrar mucho en eso. en la carta. 377 00:26:30,880 --> 00:26:33,299 Nos encontraremos con él en un motel. el es Entonces nos vas a informar. 378 00:26:33,300 --> 00:26:34,350 ¿A nosotros? 379 00:26:34,980 --> 00:26:36,030 Sí, claro. 380 00:26:37,340 --> 00:26:39,990 Estuviste conmigo todo el camino. ¿No es eso ¿Qué dijiste? 381 00:26:41,940 --> 00:26:42,990 Sí. 382 00:26:46,820 --> 00:26:47,870 Eso es lo que dije. 383 00:26:59,120 --> 00:27:02,850 Encontramos parte de una carta de Mike James aparentemente quemado justo antes de irse. 384 00:27:03,040 --> 00:27:05,570 Esas son explosiones de unas cenizas que laboratorio restaurado. 385 00:27:05,800 --> 00:27:06,850 Mmmmmmm. 386 00:27:09,020 --> 00:27:12,260 Este 900 podría referirse al código postal Los Ángeles. 387 00:27:12,820 --> 00:27:14,140 4621 parece una dirección. 388 00:27:14,500 --> 00:27:16,360 Llamé al SAC que estaba trabajando en ello. 389 00:27:18,240 --> 00:27:22,380 Este primer fragmento dice, por un éxito. Eso podría referirse a un contrato. 390 00:27:22,381 --> 00:27:26,479 Sí, aunque los antecedentes de James parecen para descartar eso. 391 00:27:26,480 --> 00:27:29,010 No se pudo... Encontrar ninguna conexión con el sindicato. 392 00:27:29,011 --> 00:27:32,539 Nunca ha estado involucrado en nada. más grande que el robo de automóviles. 393 00:27:32,540 --> 00:27:33,590 ¿Alguna señal de la chica? 394 00:27:35,260 --> 00:27:36,310 Nada. 395 00:27:45,080 --> 00:27:46,460 Ahora, ¿qué estás pensando? 396 00:27:46,461 --> 00:27:52,659 ¿Alguna vez deseaste poder tomarlo por el hombros o me sacudiría algo de sentido común 397 00:27:52,660 --> 00:27:53,579 ¿él? 398 00:27:53,580 --> 00:27:56,290 Dile que se arregle mientras todavía tener una oportunidad. 399 00:27:58,160 --> 00:28:00,450 No creo que esa chica condujera el coche de fuga. 400 00:28:01,240 --> 00:28:03,320 ¿No? Entonces ¿por qué dejó a Kimberly? 401 00:28:03,800 --> 00:28:04,850 Eso es todo. 402 00:28:05,300 --> 00:28:08,730 Ahora comienza la carrera, y luego una verdadera crimen y luego más carreras. 403 00:28:10,000 --> 00:28:11,050 Desperdicio completo. 404 00:28:13,920 --> 00:28:17,520 ¿Sí? SRA Blanchard en uno para Inspector Erskine. 405 00:28:20,060 --> 00:28:21,110 ¿Sí, Paige? 406 00:28:21,111 --> 00:28:25,719 Inspector, hemos localizado una perrera que maneja beagles a unas 30 millas al norte de 407 00:28:25,720 --> 00:28:28,090 aquí. Está al borde de una alfalfa. campo. 408 00:28:28,690 --> 00:28:30,860 El dueño tiene antecedentes por armamento. robo. 409 00:28:31,110 --> 00:28:33,070 Su nombre es Jack Alice. 410 00:28:33,970 --> 00:28:35,020 Estoy en camino. 411 00:28:40,370 --> 00:28:46,009 Art, si deberían recoger a la chica. antes de que lleguen a Los Ángeles... 412 00:28:46,010 --> 00:28:47,060 ya sabes. 413 00:29:07,690 --> 00:29:08,740 ¿Cómo te sientes? 414 00:29:10,370 --> 00:29:12,900 Cansado. ¿Por qué no te detienes? yo toma el volante. 415 00:29:13,990 --> 00:29:16,190 No es la conducción lo que me está cansando fuera. 416 00:29:16,191 --> 00:29:19,949 Ya sabes, sólo somos unos 30 más. millas. Nos estamos acercando. 417 00:29:19,950 --> 00:29:21,430 Sí, seguro que lo somos. 418 00:29:22,970 --> 00:29:24,330 Oye, mira, ahora estamos allí. 419 00:29:24,331 --> 00:29:25,329 ¿Qué deseas? 420 00:29:25,330 --> 00:29:27,130 Recorrimos todo el país. 421 00:29:27,670 --> 00:29:30,250 Se podría decir que corrimos hasta el final país. 422 00:29:31,150 --> 00:29:32,350 ¿Cuál es la diferencia? 423 00:29:36,080 --> 00:29:37,720 Acabo de empezar a pensar. 424 00:29:40,000 --> 00:29:41,050 Vamos, nena. 425 00:29:41,760 --> 00:29:44,000 No cariño, ahora no, Mike, por favor. 426 00:29:46,840 --> 00:29:47,890 Oh. 427 00:29:49,600 --> 00:29:50,860 Déjame preguntarte algo. 428 00:29:51,540 --> 00:29:52,920 ¿A quién más tienes? 429 00:29:54,340 --> 00:29:56,720 Nadie. ¿Tenías que recordármelo? 430 00:30:00,340 --> 00:30:01,500 Olvida que dije eso. 431 00:30:01,800 --> 00:30:02,850 Es cierto. 432 00:30:03,660 --> 00:30:04,740 Todos corrieron. 433 00:30:06,160 --> 00:30:07,210 Mi viejo. 434 00:30:07,340 --> 00:30:10,440 Nunca conocí a mi madre, por lo que difícilmente incluso cuenta. 435 00:30:11,660 --> 00:30:13,720 Pero mi papá y mis hermanos. 436 00:30:15,520 --> 00:30:20,140 Cada vez que las cosas empezaron a ponerse un poco duro, siempre puedes depender de ellos. 437 00:30:20,480 --> 00:30:21,530 Atrapado. 438 00:30:23,140 --> 00:30:24,660 Puedes contar conmigo, cariño. 439 00:30:26,180 --> 00:30:27,600 Ese no es el punto, amante. 440 00:30:29,380 --> 00:30:30,460 Nunca corrí. 441 00:30:31,220 --> 00:30:33,380 Pase lo que pase, me quedé. 442 00:30:35,720 --> 00:30:39,600 Antes de que todo esto pasara, yo tenía una casa, Tenía un trabajo, un auto. 443 00:30:40,280 --> 00:30:41,330 Está bien. 444 00:30:42,020 --> 00:30:44,610 Entonces tuviste todas esas cosas y te fuiste ellos detrás. 445 00:30:45,060 --> 00:30:48,920 Pero, Benny, no pudiste evitarlo. eso no fue tu culpa. Tenías que hacerlo. 446 00:30:49,860 --> 00:30:51,860 Ese fue el argumento de mi familia. 447 00:30:52,080 --> 00:30:53,520 Nunca nada fue culpa suya. 448 00:30:53,920 --> 00:30:57,980 Y como no fue su culpa, bueno, ¿Por qué no salir? Cambia de escena. 449 00:30:59,800 --> 00:31:00,850 ¿No lo ves? 450 00:31:01,680 --> 00:31:04,600 Es como si toda mi vida estuviera diciendo que estaban equivocados. 451 00:31:06,990 --> 00:31:08,490 No, estoy diciendo que tenían razón. 452 00:31:13,330 --> 00:31:17,770 ¿Por qué no te detienes y yo nos llevaré? a Ciudad Ángel. 453 00:31:21,510 --> 00:31:22,560 Claro, amor. 454 00:32:05,770 --> 00:32:08,480 Todavía no veo por qué no pudimos encontrarnos. él en su casa. 455 00:32:08,481 --> 00:32:11,489 ¿A qué tiene miedo? Bajaríamos el tono del barrio? 456 00:32:11,490 --> 00:32:12,429 Vamos, nena. 457 00:32:12,430 --> 00:32:13,970 La oficina está por allá. 458 00:32:14,250 --> 00:32:17,380 No necesitamos la oficina. Él nos dijo Nos encontraría en el número siete. 459 00:32:41,130 --> 00:32:42,450 ¿Cómo va el amor con el niño? 460 00:32:48,730 --> 00:32:49,990 ¿Siempre habla así? 461 00:32:50,210 --> 00:32:52,450 Bueno, ya sabes, hombre, él mira muchas Televisión. 462 00:32:53,270 --> 00:32:54,890 Es tu amigo sabelotodo. 463 00:32:55,150 --> 00:32:57,470 Ay, Lloyd, ella es Lynn. Llámala nena. ¿Bebé? 464 00:32:57,471 --> 00:32:59,089 Lloyd Smith. 465 00:32:59,090 --> 00:33:00,530 Te dije que vinieras aquí solo. 466 00:33:01,550 --> 00:33:03,050 Oh, Lloyd, esta es mi chica. 467 00:33:03,510 --> 00:33:05,830 No me importa quién sea ella, hombre. deshacerse de ella. 468 00:33:06,220 --> 00:33:09,660 Bueno, una cosa es segura, amante. tu Conozco algunos tipos suaves. 469 00:33:10,060 --> 00:33:11,110 ¿Me oyes? 470 00:33:11,380 --> 00:33:12,430 Sí. 471 00:33:12,680 --> 00:33:13,730 Vamos, nena. 472 00:33:14,180 --> 00:33:15,230 Tú no, ella. 473 00:33:16,880 --> 00:33:20,670 Sí, bueno, somos una pareja pareja. Tú Mira, vamos juntos. Ese es nuestro problema. 474 00:33:21,600 --> 00:33:22,800 Nos vemos por ahí, amigo. 475 00:33:23,580 --> 00:33:24,630 Ahora espera un minuto. 476 00:33:25,160 --> 00:33:26,210 Vamos, Mike. 477 00:33:36,490 --> 00:33:37,870 Estamos todos tensos, ¿verdad? 478 00:33:38,710 --> 00:33:40,390 Si te gusta la chica, quédate con la chica. 479 00:33:40,391 --> 00:33:44,069 Quiero decir, te pedí que vinieras hasta el final. aquí afuera. Depende de mí ayudarte a hacer 480 00:33:44,070 --> 00:33:45,120 un dólar, ¿eh? 481 00:33:45,770 --> 00:33:47,130 Eres todo corazón, hombre. 482 00:33:48,930 --> 00:33:49,980 No me presiones, nena. 483 00:33:51,750 --> 00:33:52,810 ¿Lo dejarás? 484 00:33:53,270 --> 00:33:56,150 Depende de usted ayudarlo a ganar dinero. Oh, vamos ahora. 485 00:33:57,230 --> 00:34:00,809 Por cierto, no sucede que Necesito enfrentar al L .A. la policía no lo ha hecho 486 00:34:00,810 --> 00:34:04,170 todavía. Y simplemente no pudo ser. 487 00:34:04,171 --> 00:34:07,819 Que planeaste este impulso y tú No pude conseguir que nadie te ayudara en 488 00:34:07,820 --> 00:34:08,870 último minuto. 489 00:34:09,280 --> 00:34:10,330 Oh, 490 00:34:11,120 --> 00:34:13,410 Tienes una verdadera belleza aquí, una encantadora. niño. 491 00:34:14,520 --> 00:34:15,920 Vamos, Mike, vámonos. 492 00:34:19,699 --> 00:34:20,749 Entonces, 493 00:34:25,600 --> 00:34:26,650 ¿Es un trato? 494 00:34:29,580 --> 00:34:30,630 ¿Nosotros tres? 495 00:34:31,620 --> 00:34:32,670 Sí, es un trato. 496 00:34:38,830 --> 00:34:40,450 Déjeme darle un consejo, señora. 497 00:34:40,889 --> 00:34:42,629 Cuidado con esa boca inteligente tuya. 498 00:34:42,630 --> 00:34:46,309 No estás jugando a las jotas con los niños. abajo la cuadra ahora. 499 00:34:46,310 --> 00:34:49,140 Estás corriendo con adultos, y no lo olvides. 500 00:35:02,350 --> 00:35:03,730 Inspector, este es el Sr. Ellis. 501 00:35:03,731 --> 00:35:07,769 Le mostré nuestra orden de registro y Le he explicado sus derechos. 502 00:35:07,770 --> 00:35:10,540 Oh, no me importa nada de eso. cosas, inspector. 503 00:35:10,570 --> 00:35:12,970 No tengo nada que ocultarte chicos. 504 00:35:13,590 --> 00:35:15,050 ¿Estás interesado en los beagles? 505 00:35:15,350 --> 00:35:16,400 En cierto sentido. 506 00:35:16,470 --> 00:35:17,770 Tengo buenas existencias aquí. 507 00:35:18,930 --> 00:35:19,980 Hiciste un buen negocio. 508 00:35:20,190 --> 00:35:21,240 ¿Conoces a esta mujer? 509 00:35:26,890 --> 00:35:27,940 No. 510 00:35:28,450 --> 00:35:29,500 ¿Por qué? 511 00:35:30,250 --> 00:35:31,870 ¿Dónde estabas el 14 de agosto? 512 00:35:32,750 --> 00:35:33,800 Déjeme ver. 513 00:35:34,170 --> 00:35:35,530 ¿Fue ese domingo? 514 00:35:36,430 --> 00:35:37,480 Lunes. 515 00:35:39,880 --> 00:35:41,040 Ah, aquí mismo. 516 00:35:42,160 --> 00:35:43,960 ¿Tendrías testigos que te respalden? 517 00:35:44,580 --> 00:35:47,100 Naturalmente. ¿Podemos tener sus nombres? por favor? 518 00:35:48,800 --> 00:35:53,499 Bueno, hay una señorita Sally Esten y una amigo mío llamado Larry 519 00:35:53,500 --> 00:35:55,900 Strump. ¿S-T-R-U-M? 520 00:35:56,780 --> 00:36:00,660 Sí. Qué linda camisa roja tienes allí. ¿Qué es eso, nailon? 521 00:36:01,600 --> 00:36:02,650 Cortar. 522 00:36:02,800 --> 00:36:04,000 Hay algo en eso. 523 00:36:05,180 --> 00:36:06,230 Oh. 524 00:36:06,350 --> 00:36:09,530 Eso es cemento. estaba completando el grietas en la pared trasera. 525 00:36:11,110 --> 00:36:13,550 Eso no es un delito federal, ¿verdad? 526 00:36:13,551 --> 00:36:16,329 Nos gustaría registrar su casa y motivos ahora. 527 00:36:16,330 --> 00:36:17,890 ¿Eso te molestaría de alguna manera? 528 00:36:19,030 --> 00:36:21,230 ¿Buscar qué? 529 00:36:22,870 --> 00:36:25,650 Una escopeta, una pistola, 93.000 dólares en efectivo y valores. 530 00:36:27,250 --> 00:36:28,990 Tienes que estar engañándome. 531 00:36:29,250 --> 00:36:30,300 ¿Me parezco? 532 00:36:33,770 --> 00:36:35,090 Voy a llamar a mi abogado. 533 00:36:35,850 --> 00:36:36,900 Haz eso. 534 00:36:52,510 --> 00:36:54,010 Bueno, encontré el camión de la panadería. 535 00:36:54,110 --> 00:36:57,180 Bien. El conductor lo va a traer. al garaje de Kimberly. 536 00:36:57,181 --> 00:37:01,189 Henry está bajando para buscar un transferencia de pintura ahora. Tenemos un problema. 537 00:37:01,190 --> 00:37:02,089 ¿Qué problema? 538 00:37:02,090 --> 00:37:05,319 Bueno, el conductor notó los rayones. cuando lo llevó a su almacén. 539 00:37:05,320 --> 00:37:06,640 Entonces volvió a pintar el parachoques. 540 00:37:15,940 --> 00:37:19,680 Pintura que obtuvimos del aspecto del parachoques del camión. así. Parece ser esmalte. 541 00:37:19,681 --> 00:37:24,399 Y este es un gráfico de cromatografía de gases de pintura que tomamos de la parte trasera derecha 542 00:37:24,400 --> 00:37:25,840 guardabarros del coche de Lynn Hallett. 543 00:37:27,600 --> 00:37:28,980 No puedo decirlo, ¿coinciden? 544 00:37:29,280 --> 00:37:30,660 Hay mucha similitud. 545 00:37:30,760 --> 00:37:33,890 Por otro lado, no pude entrar tribunal con lo que tenemos. 546 00:37:35,180 --> 00:37:38,730 ¿El repintado podría haber borrado el ¿Transferirme por completo, Henry? 547 00:37:38,820 --> 00:37:40,500 Bueno, siempre existe esa posibilidad. 548 00:37:40,660 --> 00:37:44,759 Tendremos que analizar todo lo conocido. repintados, incluido el original, 549 00:37:44,760 --> 00:37:45,900 mira lo que se nos ocurre. 550 00:37:49,240 --> 00:37:50,440 ¿Cuánto tiempo llevará? 551 00:37:50,660 --> 00:37:51,710 Un tiempo, me temo. 552 00:37:52,380 --> 00:37:54,060 Pero lo estamos manejando como un especial. 553 00:37:59,620 --> 00:38:01,180 Unidad gráfica vectorial, entrega. 554 00:38:02,680 --> 00:38:03,730 Sí, espera. 555 00:38:04,150 --> 00:38:06,010 Es el agente especial en Los Ángeles. 556 00:38:09,210 --> 00:38:10,470 Brian, ¿qué tienes? 557 00:38:11,090 --> 00:38:14,730 Hay un Lloyd Smith en 4621 Waverly Conduce, Lou. 558 00:38:15,130 --> 00:38:17,540 Cumplió ocho años en Leavenworth. grandioso robo. 559 00:38:17,670 --> 00:38:20,140 Transporte interestatal de objetos robados. propiedad. 560 00:38:20,190 --> 00:38:21,240 ¿Liberado cuando? 561 00:38:21,270 --> 00:38:22,590 Eh, 65. 562 00:38:22,591 --> 00:38:26,729 De hecho, hemos estado buscando para Smith como violador de la libertad condicional por más de 563 00:38:26,730 --> 00:38:27,780 un mes ahora. 564 00:38:27,781 --> 00:38:29,449 Está bien. Vigilancia discreta. 565 00:38:29,450 --> 00:38:30,710 Estaré en el próximo avión. 566 00:38:32,360 --> 00:38:35,190 Bueno, los fragmentos de cartas que encontramos. mencionó $10,000. 567 00:38:35,560 --> 00:38:37,360 Un par de palabras más interesantes. 568 00:38:37,940 --> 00:38:40,280 Oficina, hit y box. 569 00:38:41,060 --> 00:38:42,110 ¿Sugerir algo? 570 00:38:42,720 --> 00:38:43,770 ¿Taquillas? 571 00:38:43,771 --> 00:38:45,139 ¿Espectáculo de Broadway? 572 00:38:45,140 --> 00:38:46,400 ¿Algún gran éxito en tu ciudad? 573 00:38:46,401 --> 00:38:47,699 Sí, uno. 574 00:38:47,700 --> 00:38:49,140 El auditorio de Long Beach. 575 00:38:49,400 --> 00:38:50,660 Tremenda venta anticipada. 576 00:38:51,180 --> 00:38:55,419 De hecho, podría haber $10 ,000 en taquilla en cualquier momento 577 00:38:55,420 --> 00:38:57,650 fin de semana. Mejor alertar a Long Beach policía. 578 00:38:57,900 --> 00:39:00,250 Bien. Tienes fotografías policiales de James y la chica? 579 00:39:00,440 --> 00:39:01,490 Sí, lo hemos hecho. 580 00:39:01,610 --> 00:39:03,780 Muy bien, te veré en un par de horas. 581 00:39:08,650 --> 00:39:09,850 Intenta darte prisa, Henry. 582 00:39:11,910 --> 00:39:13,050 En caso de que ella sea inocente. 583 00:39:15,930 --> 00:39:17,790 Ésta es la clave de toda la operación. 584 00:39:19,190 --> 00:39:21,550 Oh, nunca pude usar esto. te pones eso. 585 00:39:22,390 --> 00:39:24,490 No me encantaría. No es tu color. 586 00:39:31,440 --> 00:39:33,060 Bueno, las taquillas están cerradas. 587 00:39:33,480 --> 00:39:37,340 Subes con un mensaje escrito, Tocan, abren la puerta y entramos. 588 00:39:37,800 --> 00:39:39,900 Fácil. ¿Qué pasa contigo? 589 00:39:39,901 --> 00:39:43,059 ¿Qué estarás haciendo todo este tiempo? viendo el programa? 590 00:39:43,060 --> 00:39:44,110 Vamos, nena. 591 00:39:44,180 --> 00:39:47,130 Estaré en la fila para comprar boletos, cariño. con la otra arma. 592 00:39:47,900 --> 00:39:48,950 ¿La otra arma? 593 00:39:50,660 --> 00:39:51,710 Hola, Lloyd. 594 00:39:52,380 --> 00:39:53,660 No tengo un arma. 595 00:40:03,760 --> 00:40:04,810 Tenemos uno ahora. 596 00:40:14,740 --> 00:40:15,790 Bien, gracias. 597 00:40:17,680 --> 00:40:19,600 ¿Sí? El inspector Erskine está aquí. 598 00:40:19,840 --> 00:40:21,100 Ah, bien. Pídele que entre. 599 00:40:21,260 --> 00:40:23,970 Y recupera a Washington para mí ahora, ¿podrías por favor? 600 00:40:27,320 --> 00:40:28,370 Ah, Brian. 601 00:40:28,371 --> 00:40:30,339 Lo siento, no pude recibirte en el aeropuerto. yo mismo. 602 00:40:30,340 --> 00:40:32,639 Pero las cosas han estado sucediendo bastante rápido por aquí. 603 00:40:32,640 --> 00:40:34,810 ¿Alguna pista sobre James y la chica? No, no todavía. 604 00:40:35,220 --> 00:40:38,350 Smith finalmente apareció en el Waverly. dirección, sin embargo. Solo. 605 00:40:38,840 --> 00:40:42,520 Según informes de vigilancia, volvió a salir de allí. Hace unos 20 minutos. 606 00:40:42,521 --> 00:40:44,159 ¿Cuál fue su dirección general? 607 00:40:44,160 --> 00:40:45,210 Playa Larga. 608 00:40:45,360 --> 00:40:48,670 También alerté a los funcionarios del auditorio. tan pronto como recibí tu llamada. 609 00:40:48,680 --> 00:40:52,619 Les dije que no teníamos nada definitivo que seguir, pero decidieron aumentar 610 00:40:52,620 --> 00:40:54,790 seguridad de todos modos solo para estar a salvo lado. 611 00:40:56,400 --> 00:40:58,720 ¿Sí? Su llamada a Washington ya está lista. 612 00:40:58,940 --> 00:40:59,990 Ah, gracias. 613 00:40:59,991 --> 00:41:03,599 Esto es para ti, Lou. Soy Colby. el nos pidió que nos comunicáramos con él tan pronto como usted 614 00:41:03,600 --> 00:41:04,459 en. 615 00:41:04,460 --> 00:41:05,510 Tom. 616 00:41:06,100 --> 00:41:07,780 Sí, Lou, estamos en la granja Alice. 617 00:41:08,060 --> 00:41:11,670 Encontramos el dinero y las armas. enterrado en el patio de ejercicios del Beagle. 618 00:41:11,800 --> 00:41:13,720 ¿Qué tiene que decir Alicia al respecto? 619 00:41:14,560 --> 00:41:16,910 Bueno, simplemente no puede imaginarse cómo llegaron. allí. 620 00:41:16,911 --> 00:41:19,139 Alguien está intentando incriminarlo. 621 00:41:19,140 --> 00:41:21,740 ¿Has tenido noticias de Henry sobre la pintura? transferencia? 622 00:41:21,741 --> 00:41:25,039 Lo ha encontrado. Él está tratando de igualarlo con muestras de la pintura del automóvil 623 00:41:25,040 --> 00:41:27,160 archivo. Bien. ¿Está Blanchard ahí? 624 00:41:27,780 --> 00:41:28,830 Sí, señor. 625 00:41:29,260 --> 00:41:30,310 ¿Página? 626 00:41:39,530 --> 00:41:40,580 Sí, inspectora. 627 00:41:40,650 --> 00:41:43,000 Page, ¿cómo verifican los dos testigos de Alice? fuera? 628 00:41:43,150 --> 00:41:44,530 Aún no los hemos localizado. 629 00:41:44,531 --> 00:41:47,829 Cuando encuentres a la mujer, pregúntale al Sr. Daniels. para echarle un vistazo. 630 00:41:47,830 --> 00:41:48,880 Bien. ¿Lou? 631 00:41:49,630 --> 00:41:50,680 Esperar. 632 00:41:50,681 --> 00:41:53,769 La vigilancia informa que Smith es estacionado cerca del auditorio. ellos obtienen el 633 00:41:53,770 --> 00:41:55,630 impresión de que está esperando a alguien. 634 00:41:57,890 --> 00:42:01,200 Page, estoy de camino a Long Beach. si Si entiendes algo, llámame allí. 635 00:42:35,921 --> 00:42:37,969 Es un cuarto después. 636 00:42:37,970 --> 00:42:40,529 Se preguntará qué pasó con nosotros. Creí haberte dicho que te dieras prisa. 637 00:42:40,530 --> 00:42:42,150 Ah, no te preocupes. Él esperará. 638 00:42:42,830 --> 00:42:45,250 Los viejos ojos no robarían una alcancía solo. 639 00:42:46,170 --> 00:42:49,360 Esto también es importante para mí. tu no lo eres Haciéndolo más fácil, cariño. 640 00:42:49,410 --> 00:42:50,530 Quizás sea demasiado grande. 641 00:42:51,570 --> 00:42:55,210 No. No, vamos a empezar. ahora mismo para que podamos salir del 642 00:42:55,310 --> 00:42:56,810 No tenemos demasiadas posibilidades. 643 00:42:57,030 --> 00:42:58,080 ¿Esta es una oportunidad? 644 00:42:59,470 --> 00:43:02,900 Preferirías cumplir diez años por un ¿Atraco a un banco que no cometiste? 645 00:43:04,010 --> 00:43:05,270 Esto es una jungla, cariño. 646 00:43:05,850 --> 00:43:08,620 El establishment no se va a preocupar sobre ti o sobre mí. 647 00:43:08,890 --> 00:43:10,750 ¿Cuándo vas a aprender eso? 648 00:43:19,730 --> 00:43:20,780 Eso es todo. 649 00:43:21,210 --> 00:43:23,650 El camión fue atropellado por un modelo del año 1963. 650 00:43:24,510 --> 00:43:26,090 1963? ¿Estás seguro? 651 00:43:26,091 --> 00:43:27,289 Sí, señor. 652 00:43:27,290 --> 00:43:28,750 El de la señorita Hallett era un 62. 653 00:43:30,810 --> 00:43:34,910 Ward, Hallett acaba de firmar una declaración. implicando tanto a Strum como a S. 654 00:43:36,210 --> 00:43:38,070 Glenn Howitt está completamente limpio. 655 00:43:39,070 --> 00:43:40,120 Está bien. 656 00:43:45,910 --> 00:43:46,960 Sí, este es Ward. 657 00:43:47,310 --> 00:43:49,780 Quiero hablar con el agente a cargo, Los Ángeles. 658 00:44:01,270 --> 00:44:04,880 Bueno. Conduces una vez alrededor de la cuadra y luego vuelve aquí, ¿de acuerdo? 659 00:44:07,270 --> 00:44:08,590 Amante, no puedo. 660 00:44:09,081 --> 00:44:11,109 Lo lamento. 661 00:44:11,110 --> 00:44:13,150 Pensé que podía, pero no puedo. 662 00:44:14,170 --> 00:44:15,220 Llévame a casa. 663 00:44:15,410 --> 00:44:16,460 ¿Adónde, el motel? 664 00:44:16,770 --> 00:44:17,820 No, a Kimberly. 665 00:44:18,950 --> 00:44:20,000 ¡No! 666 00:44:20,390 --> 00:44:24,869 Pero Mike, tengo que hacer esto. Oh, si, Bueno, yo también tengo que hacer esto, cariño. pero 667 00:44:24,870 --> 00:44:26,010 no es la salida. 668 00:44:26,890 --> 00:44:27,940 Bueno, lo es para mí. 669 00:44:28,130 --> 00:44:29,180 Micro. 670 00:44:29,770 --> 00:44:31,210 Escucha, sal a caminar. 671 00:44:31,450 --> 00:44:32,500 Piénselo. 672 00:44:34,450 --> 00:44:35,500 ¿Qué pasa con el coche? 673 00:44:35,501 --> 00:44:40,229 Estacione aquí. Deje el motor en marcha. Entraré y le contaré a Lloyd lo que pasó. 674 00:44:40,230 --> 00:44:41,550 Quiere cancelar bien. 675 00:44:42,310 --> 00:44:44,170 Si todavía quiere seguir adelante, iremos. 676 00:45:23,990 --> 00:45:25,330 L.A. 1. 677 00:45:27,230 --> 00:45:28,410 L.A. 1, adelante. 678 00:45:29,010 --> 00:45:30,590 Mensaje para el inspector Erskine. 679 00:45:30,950 --> 00:45:32,000 Este es Erskine. 680 00:45:32,070 --> 00:45:33,120 El mensaje sigue. 681 00:45:33,290 --> 00:45:38,469 Examen de laboratorio más Alice. Confesión aclara Lynn Haller. El mensaje termina. 682 00:45:38,470 --> 00:45:39,520 Pabellón. 683 00:45:40,790 --> 00:45:41,840 Gracias. 684 00:45:44,090 --> 00:45:46,680 Arrestemos a Smith en libertad condicional cargo de violación. 685 00:46:03,400 --> 00:46:04,600 Muévete por Ohio. 686 00:46:06,760 --> 00:46:07,810 ¿Dónde está el auto? 687 00:46:08,400 --> 00:46:10,690 Aproximadamente media cuadra más abajo. el motor corriendo. 688 00:46:11,000 --> 00:46:12,050 Muy bien, Lou. 689 00:46:18,380 --> 00:46:19,430 ¿Lloyd? 690 00:46:19,920 --> 00:46:21,320 FBI, Smith. Allí estábamos. 691 00:48:09,610 --> 00:48:11,350 Ella se entregó a la policía. 692 00:48:25,590 --> 00:48:26,910 Entonces ¿cuándo podré verlo? 693 00:48:27,230 --> 00:48:29,010 Está siendo fichado por un cargo estatal. 694 00:48:29,870 --> 00:48:31,670 Conspiración para cometer robo a mano armada. 695 00:48:33,550 --> 00:48:37,490 Puedo darte el nombre del abogado. el tribunal designado para él. 696 00:48:38,451 --> 00:48:44,999 Hablé con los EE.UU. abogado. el dice Yo tengo todos los cargos en tu contra. 697 00:48:45,000 --> 00:48:45,559 sido caído. 698 00:48:45,560 --> 00:48:48,000 Entonces eres libre. Entonces no tengo que ir volver en absoluto. 699 00:48:48,360 --> 00:48:49,440 No, a menos que quieras. 700 00:48:49,460 --> 00:48:50,510 No. 701 00:48:51,000 --> 00:48:55,400 Bueno, creo que me quedaré por aquí y Mira cómo le va a Mike. 702 00:48:57,960 --> 00:48:59,880 ¿Tienes amigos en Los Ángeles? 703 00:49:01,760 --> 00:49:03,260 No es que llamarías amigos. 704 00:49:04,300 --> 00:49:06,460 Tengo una hermana que vive en Glendale. 705 00:49:07,100 --> 00:49:08,700 Nunca estuvimos de acuerdo. 706 00:49:10,860 --> 00:49:12,980 Tal vez la borre por un tiempo. 707 00:49:13,240 --> 00:49:14,660 Podría hacerle algún bien. 708 00:49:15,860 --> 00:49:21,559 Oye, ¿crees que podría demandar a ese idiota? Daniels por difamación de carácter o 709 00:49:21,560 --> 00:49:22,610 algo? 710 00:49:22,880 --> 00:49:26,200 Oh, no sería demasiado duro con él. tal vez es miope. 711 00:49:26,600 --> 00:49:27,680 De todos modos, tenía buenas intenciones. 712 00:49:29,980 --> 00:49:34,299 Jack Ellis, Lawrence Strum y Sally Esten fueron condenados por robo a mano armada 713 00:49:34,300 --> 00:49:37,319 el asesinato del guardia del banco y son cumpliendo cadena perpetua en prisión federal 714 00:49:37,320 --> 00:49:42,119 penitenciarías. Michael James, encontrado culpable en un tribunal estatal de conspiración para 715 00:49:42,120 --> 00:49:45,190 cometer robo a mano armada, actualmente se encuentra en prisión en California. 716 00:49:45,740 --> 00:49:49,879 Lloyd Smith fue devuelto al gobierno federal. penitenciario. La acusación estatal contra 717 00:49:49,880 --> 00:49:50,930 él todavía está pendiente. 718 00:50:15,251 --> 00:50:17,349 Gracias. 719 00:50:17,350 --> 00:50:21,900 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0